sumari（スマリ）の検索結果

hosipihi ne'ampe taa sumari kayki taa nakene ka 'omanu wa 'isam manu.neeteh 'orowa tani taa ciseta hosipihi ne'ampe yuhpohohcin 'okore hetesuhci manu, tani.

帰ったら、キツネもどこかへ行っていなくなったとさ。それからこんど家に帰ったら、こんど兄さんたちは起きていたとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

ecioká or ta, kunne sumari néno an pe a=koyki amkir kur an ya? ora, pon hi ta nukar amkir kur an ya?

昔、猟で、黒ギツネのようなものを獲ったり、子供のころにこれを見た人はいないでしょうか?

出典：アイヌタイムズ

横山裕之

沙流・千歳

gingitsune sekor a=ye sumari an ruwe ne.

銀ギツネというキツネがいます。

出典：アイヌタイムズ

横山裕之

沙流・千歳

'orowa tani taa neya horokewpo taa sumari nuhsu paa hanneh manu. sumari nuhsu paa 'ike taa, 'oman 'ike taa sine too 'omani ike taa neya 'okay 'aynu 'uta taa suy ne'an tusuhci kusu 'okayahci manu.

それからこんどその男はキツネのソリは見えなかったとさ。キツネのソリが見えたから、そこに行って、一日たってみると、たくさんの人たちがまたお祈りをしていたとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

iyotta a=eóripak pe 'kurogitsune (kunne-sumari)' ne wa kusu, néwaanpe patek a=porose hi ka an.

キツネの中でも、アイヌにもっとも貴ばれるのは、クロキツネなので、この語を特にクロキツネの意味に用いることが多い。

出典：アイヌタイムズ

横山裕之

沙流・千歳

" 'iine'ahsuy yuhpo yuhpo 'uta, hemata ciskarahci hii? sumari 'orowa pise nuhsu 'orowa, 'ancah-, 'ankocaarankehci wa, 'orowa, makiri 'ani 'anciwahci 'orowa 'ene'ani. kesiwahci wa 'iruskahaci teh 'orowa mokorohci ranke, hemata kusu nah 'an kurayki hii? ku'ani neyke pise kurayki kusu 'orowa ne'an kirahci teh 'orowa 'ene'ani kunospahci. pise kotan 'orowa ku'oman 'ike taa, kee naa renkayne kukoro. pise naa kukoro."

「ねえ兄さんたち、どうして泣いているの？キツネのために、胃袋のために、いじめられて、ぼくはナイフで切られてきた。kesiwしたり、怒ったり、寝たりして、どうしてぼくが殺したか、ぼくは胃袋を殺そうとして追いかけたが、胃袋は逃げて、ぼくは追いかけた。ぼくは胃袋の村に行ってきたから脂もたくさん持っているよ。胃袋もあるよ。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）