tonkori tuhpis taa ta haaciri teh an manu.
五弦琴が2台、そこに転がっていたという
tonkori rekte kur anakne OKI nispa iyotta asur'as kur ne ruwe ne.
トンコリの演奏者はOKIさんが一番有名な人です。
tonkori anakne Karahuto-aynu rekte p ne wa, asikne ka kor pe ne.
トンコリは樺太アイヌの楽器で、五本の弦を持ちます。
tonkori anakne, teeta an hi néno a=kar pe ne korka, "asir tonkori" a=kar yakka pirka.
トンコリは、昔の姿のままに作られたものですが、「新しいトンコリ」が作られたっていいのです。
tonkori onnay pikkuappu (maiku) usi wa, anpu ani poro humi sanke ruwe ne.
トンコリの内部にピックアップ (マイク) を付けて、アンプで大きな音を出してました。
tonkori k=eramuan kus keray, aynu puri hene aynu itak hene k=eramasu no k=an wa, orowano "Ginnoshizuku-kôdokukai" sekor a=ye aynu itak ekampinuye utar or ta ku=yórot ruwe ne.
トンコリを知ったことから、アイヌ文化やアイヌ語に関心を持つようになって、次に「銀の滴購読会」というアイヌ語勉強会に入れて頂いたのである。
'tonkori ramatuhu an keraykusu pirikano an=rehte easkay anpe' sekor hawean.
『トンコリの魂のお陰でうまく弾けたんだよ』と。
tonkori rekte kur, OKI nispa purodyûsu ki.
トンコリ奏者、オキさんがプロデュースしました。
tonkori ene ne yakkay, oya gakki ene ne yakkay, ratcitara rekte wa okay tek, nempak suy ku=nu yakkay ku=kewtum pirka.
トンコリでも、別の楽器でも、穏やかに演奏されていて、何回聴いても気持ちがいいのです。
teeta tonkori anakne, humihi asiknep takup a=rekte p ne korka, naa ka an yakka pirka.
昔のトンコリは、音が5つしか鳴らないものですが、もっと弦があってもいいのです。
tane tonkori rekte kur ne asur'as OKI (Kanô Oki) nispa ka, ne ekasi aynu itak epakasnu sekor a=ye.
現在、トンコリ奏者として噂に高いオキ (加納沖) さんにも、そのエカシがアイヌ語を教えたといいます。
kor tonkori a=suyesuye kor, 'kara koro' sekor húmas ruwe ne.
彼女のトンコリを揺すると、『カラコロ』と音がしたのである。
"Haru húci tonkori rekte easkay húci ne wa, Kokuritsu-gekijô or ta tonkori rekte okere hi ta, ene hawean hi.
「トンコリの名手ハルさんは、国立劇場での演奏後こう言った。
oro ta usa tonkori a=eyyok kaki.
またここでは、いろんなトンコリが販売されています。
hakubutsukan or ta tonkori kyôshitsu ka an wa, nen ne yakka isaykano a=eráman nankor.
博物館にはトンコリ教室もあり、誰でも簡単に勉強できるでしょう。
teeta kantere anakne, tonkori néno ka asiknep takup an a korka, tane kantere ka 39 (sinep e tu hotne p) an pe ka an.
昔のカンテレは、トンコリのように弦が5本しかありませんでしたが、今はカンテレの弦は39本のものもあります。
káni ka tane "can-tonkori" (gitâ kakor pe) ku=hok kusu ne.
私も今「チャントンコリ」 (ギターの弦を持つもの) を購入するつもりです。