toonoski pahno eci=mokoro he ya?
昼まで寝ているのか?
tonoski ta siamam tak an=e wa keraan.
お昼におにぎりを(私たちは)食べておいしかったよ。
tonoski ta siamam tak a=e wa keraan wa.
お昼におにぎりを(私たちは)食べておいしかったよ。
tonoski ta siamam tak a=e wa keraan wa.
お昼におにぎりを(私たちは)食べておいしかったよ。
tononoski paki peka esoyne aynu hum as kusu soyne=an akus,
昼ごろになって外で人の来た音がするので表に出てみると、
tonoski akkari wa tane sittokes
昼間を過ぎてもう夕方になった
tonoski ruyno akkari kor easir on... tokap ipe a=ki hine
正午をかなり過ぎてはじめて昼食をとって
Tane tonoski an na. Hempano hopuni.
もう昼だぞ。早く起きれ。
(川上)tonoski ta sisam he aynu he
昼に和人かアイヌかが
(川上)tonoski haye ta k=okere
昼までかからずに私は終わった
(川上)tonoski akari wa tokes(69字削除)
昼間を過ぎて夕方
(川上)tonoski akkari ayne sittokes
昼間を過ぎたあげくに夕方になる
tanto anak tonoski wano apto as
今日は昼から雨が降った
(川上)tanto tonoski akkari yakun
今日の昼過ぎたら
tu ru etoko a=tamnospare ki rok ayne ki moymoyke eyaywayrure tam utur kus pe a=tamnoskike cipekare tup ne rep ne a=owsatuye kamuy inotu hopuni hum ko koturimimse
何度も逃げる先へ刀を追わせるうちに(相手は)動きを誤り,避け損なって刀を避けるはずのものが私の刀の真ん中へ向かって来たので私はバラバラに斬り払い,神の命の飛び去る音が鳴り響いた。
cepma=an w_a, cep a=e kor siknu=an w_a oka=an ruwe ene an h_i ne a korka, tane reye easkay pakno poro wa, orowa a=hoppa kusu, cise okari soyne eaykap kuni ne, toproski=an w_a, a=ukosinanpa wa a=roski wa, orowa a=hoppa wa ekimne=an kor, yuk raycep ka a=pa, kamuy raycep ka a=pa ruwe ene an h_i ne wa, newaanpe a=ma wa paro a=oyki, a=eyayparoyki kor oka=an ayne, tane pakno a=akihi poro ruwe ene an h_i ne wa kusu
魚を焼いて、魚を食べて生き延びていたのですが、(弟が)もう這い這いができるほど大きくなると、置いて行くために、家の周りに出られないように、竹を立てて、繋ぎ合わせて立てて、(弟を)置いて山へ行くと、シカの死骸も見つかり、クマの死骸も見つかります。それを焼いて食べさせ、自分も食べて暮らしているうちに、ここまで弟が大きくなったので、