cii tuh tuhseka sikenii 'oo pee
cii tuh tuhseka sikenii 'oo pee
'orowa mun'aynu taa, cise kaata rikin teh nay 'onne 'inkaraha ne'ampe, reera tuhseka 'ike nay 'onne 'ahun teh ray.
それから草男が、家の屋根の上に登って川の方を見ていたら、風が吹いて飛ばされて川の中に落ちて死んだ。
an=nonnoytak ayne mokor, wa, or un rekuci an=turseka ruwe ne” ari an pe a=ye kane,
祈りでもって眠らせて、私が首を取ったのです」ということを言うと、
cise sikno, sine sikpuye a=koetaye[170] no huyne[171] hine penrekuci an=turseka,
家一杯に、よく似ていて、いきなり(?)首を斬りおとした。
ne'an pooho 'oskoro kusu taa, cis yahkayki taata pon 'etuhka taa waawaase kusu 'an koh monimahpo kotahma, nah kii manu. nah kii 'an taata kema'etuhseka. 'uncikes, niwa 'ohta karakahseka 'oman yahka suy 'eh koh ne'an monimahpo kokarakahse 'anah taa suy kema'ekahkawe 'ociwe nah kii manu.
その自分の子どもが恋しくて、泣いたのだけれどもそのカラスの子がワーワー泣いては娘に付きまとったりしていたとさ。うるさいからカラスの子を蹴飛ばした。すると炉尻の、庭の方へ転がっていったがまた戻ってきて、その娘のところに転がってきて、また足で蹴飛ばして投げたりしたとさ。