turaynuなくす、見失うアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典
新井田セイノ
鵡川
turaynuなくす、見失うturaynu…が見つからない、…を見失うturaynu…を見失うturaynu…が見当たらないturaynu~を見失う、~がみつからないku=turaynu.私はなくす、私は見失うku=turaynu私はなくす、私は見失うku=turaynu私はそれが見当たらないe=turaynu noyne ne wa kusu見つからないようであるからa=turaynu wa arki=an ruwe ne na行方がわからなくなって帰ってきたのです。a=turaynu _hike見つからなくなったのでa=turaynu ruwe ne na行方不明になったのですよ。a=turaynu行方不明にしたのです。e=turaynu waあなたを見つけられずe=turaynu waあなたを行方不明にしました。e=turaynu na見つけられませんでした。a=turaynu naわからずにan=turaynu na見失ってしまいました。“sipasekamuy ona turaynu p unu turaynu p「尊い神よ。父を失い母を失ったa=turaynu wa iwak=an ruwe ne’見失って帰ってきたのです』