" tuymano hanka 'omanu waa. 'ehosipi tuunah kanne 'ehosipi waa. "
「あまり遠くへ行くのではないよ。早く帰ってくるのだよ。」
" tuymano hanka 'omanu waa. 'ehosipi tuunah kanne 'ehosipi waa. "
「あまり遠くへ行くのではないよ。早く帰ってくるのだよ。」
tuymano ku=nukar korka sir'uhuy siri ku=sitoma wa ku=nukar.
私は遠くに見たんだけれど、山火事の様子を恐ろしく見た。
tuymano unukar=an ka somo ki awa e=iwanke wa e=an ruwe?
長いこと私たちは会わずにいたが、あなたは元気でいた?
tuymano ek ranke nispa tane anak ek siri ka isam. makanak iki wa ek siri ka isam ruwe an. sekor ku=yaynu.
遠くからたびたび来る旦那が、今は来なくなってしまった。どうして来ないのかしら? と私は思う。