Ruwe nekusu, a=uwánpare housyasei-bussitutum ta an sesiumu-137 kor housyanou a=upákte wa sesiumu-134 néno an yakun, néwaanpe Hukusima or wa ek pe ne kuni a=eráman.
このため、調べている放射性物質の中にあるセシウム-137が持つ放射能がセシウム134と同じであれば、それは福島から来たものであることがわかります。
"neeroh, horokewpo 'utah taa, yooni'unparee! yooni'unparee! "
「あの男たちをみんなたたけ！、みんなたたけ！」
an=cikiri asam pakno uwanpare ayne
足の先まで眺めたあげく
Hempara wano menoko utar matanpus epanu ya ka uwanpare akusu, Meizi-zidai kes wano ki p ne hi eraman ruwe ne.
「マタンプシmatanpus」は、いつから女性も着けるようになったのか、調べて見ると、明治後期であることがわかりました。
i=nukar rok pe huyhuyna wa i=uwanpare i=kopakun wa arki hine ene itak _hi
私を見るとあますところなくじっくり見て私のほうへ来てこう言う。
nérok utar anakne hôsyasen pirkano eramuan utar a=uwanpare p núre ruwe ne.
その人たちは、放射線をよく知っている人たちに調べたことを聞かせました。
Piskani ta oka atuy wakka neya cep neya yakunin uwanpare akusu, atuy or un a=kutá nupki tum ta rukane (surku) kopoyke hi a=eráman ruwe ne.
その周辺にある海水や魚を役人が調べてみると、海に捨てられた汚水の中に水銀 (毒) が混じっていたことがわかりました。
Nakagawa nispa anak makanak Otarunay un kur itak an ya ka uwanpare ruwe ne.
(教授は) 彼女が話す小樽方言がどういったものであるかを調べました。
ne uske ta oka Nihon-gensiryoku-kenkyûzyo, Kakunenryosaikuru-kaihatukiko un utar hôsyasen uwanpare ruwe ne.
その場所のそばにいる日本原子力研究所や核燃料サイクル開発機構の人たちが、その場所の回りの放射線を調べました。
Kushiro un kenkyûsya utar anakne, Kushiro-shitsugen eyam pa wa, cikap usa kina usa cep usa uwanpare ruwe ne.
釧路湿原を守りたいと思った地元の研究者は、鳥や植物や魚などを調査しました。
Dai-55-gou ka ta ku=nuye hike, kuukan-housyasen-ryou neya koukabutu neya a=uwánpare ayne, Hokkaidou or ta ran housyasei-bussitu anakne ponno ponno an kuni a=eráman ruwe ne.
第55号で書きましたが、空間放射線量や降下物を調べて、北海道に降った放射線物質がとても少ないことがわかりました。
kagakugizyututyo anakne 10 cup 3 to wano gensiryoku-to-kiseihô sekor a=ye irenka ani oya zigyôsyo or ta wenpe uwanpare ruwe ne.
科学技術庁は、10月3日から、原子力等規制法という決まりによって、他の事業所でも悪いところを調べました。
Tan pa anak, kotan un kur gaido ne an=kar kay an=ki, Apoi-dake un aynu utar makanak yaynu pa ya ka poronno an=uwanpare kay an=ki, orowa, eigo itak ani poronno an=nuye kay an=ki hi pirkano an=ramuosma ruwe ne.
今年は、町民をガイドにしたり、アポイ岳のアイヌ民族がどのように考えてきたのかをたくさん見て調べたりもして、そして、英語でたくさん書いたりもしたことが、良く評価されました。