kampisos

orowano ukoramupirika an-ki nankò.

それからは仲良くするつもりだ。

Nahteh orowano irutaspano ukoramupirika an-ki ciki pirika nankoro pe ne.

そうして、それから、私たちがお互いに仲直りをすると、良いことだろう。

ponopono ne yahka urankarakara e-iki kara ciki ukoramupirika an-ki.

ほんの少しであっても仲直りをお前がするなら、私たちは仲良くなる。

Shugyo anakne, bukkyô pirasa wa sísam utar eramsinne wa okay kuni, ora aynu utar tura ukoramupirka kunine arikiki a korkay, sinki wa méan kusu tasum ayne, páha 42 pa ne wa mosir hoppa ruwe ne.

秀暁は、仏教を広めて和人たちが安心して暮らすように、またアイヌの人たちと仲良くするようにがんばりましたが、疲れて寒さのために病気になった結果、42才で亡くなりました。