usaykara（ウサイカラ）の検索結果

27件の検索結果（5ミリ秒）

"reeko 'usaykara ('usa'ekara?) manu. 'usayekara 'ike taa cahse wa makan manu, hekimoh. turano taa, 'unkayoh kimma san manu. san teh taa,

「reeko 'usaykara ('usa'ekara?)」だとさ。走って上って行ったとさ、山へ。それと同時にウンカヨが山から下りて来たとさ、下りて来て

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

neeteh taa 'anayne taa 'osukeh sineh cahse wa san manu. sineh cahse wa sanihi ne'ampe taa nukara teh 'orowa taa, reekoh 'usaykara teh taa, 'orowa makan manu.

そうしている中に、ウサギが１匹走って下りて来たとさ、１匹走って下りて来たから見て、何度もぐるぐる廻って、それから山の方へ行ったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

ru tom ta seta ray wa an wa hekaci utar usaykar wa nukar kor an.

道の途中で犬が死んでいて、子供たちが取り囲んで見ていた。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

úseykar wa en=kore.

湯を沸かしてください。

出典：アイヌ語會話字典

金澤庄三郎

沙流

useykar=an wa

お湯を沸かしなさい。

出典：アイヌ語アーカイブ

nani useykar wa

すぐにお湯を沸かして

出典：アイヌ語アーカイブ

上田トシ

沙流

*popse ... pop'useykar=an wa

お湯を沸かして

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

小田イト

千歳

apeare wa useykar hine

火をたいてお湯を沸かして

出典：アイヌ語アーカイブ

ponopono ne yahka urankarakara e-iki kara ciki ukoramupirika an-ki.

ほんの少しであっても仲直りをお前がするなら、私たちは仲良くなる。

出典：アイヌ語・アイヌ文化研究の課題

樺太（西海岸中部）

poro su ari useykar=an

大きな鍋でお湯を沸かしました。

出典：アイヌ語アーカイブ

Hameum pono ne yahka urankarakara an-ekarakara,

仕返しを少しでも（したいが？）、仲直りを私はする。

出典：アイヌ語・アイヌ文化研究の課題

樺太（西海岸中部）

（川上）toan kur anakne useykar pe

あの人はやかんを

出典：アイヌ語アーカイブ音声資料

川上まつ子

沙流

Nakan kusu ponno ne yahka urankarakara e-iki kara ciki,

そのため、少しであっても、仲直りをお前がするなら、

出典：アイヌ語・アイヌ文化研究の課題

樺太（西海岸中部）

ne su a=atte wa useykar=an w_a

その鍋を私は火にかけてお湯を沸かして

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

小田イト

千歳

i=ehayta pe ohaoka wa uopkorarpa uaykorarpa uasis haw ko pepunitara

私を討ち損じたもの同士で互いに槍を立て合って互いに矢を立て合って罵り合う声で大騒ぎだ。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

kuyaykara kusu kusu

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

kuu yaykara kusu,

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'iine'ahsuy, paykara 'oman koh ne'an 'aahunkah yapahci ranke hawe'ikihci 'ike, senra paykara 'aahunkah taa 'otakaata sapahci ranke(he) 'atuykaawa yapahci ranke hawe'ikihci. tah ka ku'e'ocis. 'ane'iranakahcihi manu. 'ane'iranankahci kusu taa ku'e'ocis manu."

「あのねえ、春になって自分たちア－フンカ鳥が陸に上がって鳴けば、お前の親たちが春のア－フンカ鳥が浜に下りてきて、沖から上がって来て鳴いてうるさいとうるさがるんだ。それが私はくやしい。（だからお前を連れていってやらないよ。）」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

u tek saykare

手でつかみ

出典：平取町アイヌ口承文芸

平賀さだも

沙流

a=ye ka eyaykaram a=ye ka sitoma p ne a korka a=sitoma pet

言うのも不安で恐ろしいことだったのですが恐ろしい川

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

kampisos

usaykara

27件の検索結果（5ミリ秒）

27件の検索結果（5ミリ秒）

出典

方言

著者

主な一人称