ne'ampe kii yayne taa, 'uskuyehe tempa tempaha ne'ampe pisekah tampo koro manu. 'orowa suy taa makiri 'ani sesu teh taa 'ociwe 'ike taa, 'osoma.
そうしてから、お尻を触って、触ったら、アザラシの胃袋の皮が被さっていたとさ。それからまたナイフではがして捨ててウンコした。
ne'ampe kii yayne taa, 'uskuyehe tempa tempaha ne'ampe pisekah tampo koro manu. 'orowa suy taa makiri 'ani sesu teh taa 'ociwe 'ike taa, 'osoma.
そうしてから、お尻を触って、触ったら、アザラシの胃袋の皮が被さっていたとさ。それからまたナイフではがして捨ててウンコした。
pirka uskehe, kam osatuy ne pekor oka uske kasup oykare.
よいところ(を選んで)、端っこの肉のようないちばんまずい部分はしゃくしに入れぬようにして
ci uskehe opokin[59] (a=me...) a=mespa wa a=e kunak a=ramu kor
焼けたところを順々に(肉を)剝いで食おうと思って
a uskehe[17] ta rorkehe ta i=are wa, kor itanki or wa kam pirka uske numke wa
兄の座るところの、その上座に兄が私を座らせて、兄が持っているお椀から肉のよい部分を選んで
ne uskehe a=kar wa parka a=omáre neya cise kotor péka a=racítkere neya,
この場所で私が作って、棚に入れたり、天井にぶら下げたりして、
kamuy a=ri uskehe wa pon nay tomotuye apkas=an pe ne p
熊神の皮を私は剥いだところから、小さい沢を横切って行くことになっていたが