kampisos

utarihi ray wa isam ruwe ne sekor

親族は死んでしまったのだと

utarihi utar uekarire kamuy ahupte wa

仲間を集めて神を招きました。

utarihi uekarire or_ ta ek wa

仲間が集まっているところに来て

utarihi opitta uekarire wa parka un

仲間がみんな集まって天井から

utarihi i=koyaykatanu

村人は私に対してかしこまって

utarihi tura sap'=an ukoitak kane

一族と一緒に川下に話をしながら

utarihi utar oro wa a=tura _hine ek wa

村人たちに連れられてきました。

utarihi pakasnu

村人に言い聞かせました。

utarihi kirare somo ki kira somo ki ani

村人を逃がしもせず逃げもしなかったことで

utarihi opitta turano siknupa p

村人みんなが生き残りました。

utarihi inne utarihi turano ki

こんなに大勢の仲間と助けてくれた

utarihi nisuk wa ek wa

村人に頼んでやってきて

utarihi nisuk wa eci=unihi ka

村人に頼んで

utarihi nimaraha kemekot yakka

村人の大半は餓死してしまっても

utarihi kaspaotte p ne kusu

村人に言い聞かせたので

utarihi pawetenke pa kor,

人々に号令すると、

utarihi erampokiwen kasioyki, kor an wa kusu néno e=iki kor e=an néno ukokusis iki=an yakne a=karku'utari,

その親族たちに同情して面倒を見ていたのだから、そのようにお前（妻）がしているのと同じように、みんなが一緒にするならば、私の甥たちが

"nee 'utarihi 'an kusu neyke 'etahkante kusu." nah yee manu.

「もし仲間でもいたらご馳走しよう」と言ったとさ。

konto utarihi tura hine sap inne utari ki hine orano

今度は同族の者たちを連れて下ってきて、たくさんの村人たちを連れて来て、そして、

kinasutkamuy utarihi

蛇神の一族が