kampisos

hosipi teh taa, 'orowa taa wahka'uskamuy horokewpo nee manu.

帰って、それからこんどは水神の男のことだ。

"neeteh 'orowa 'inoskun monimahpo ne'ampe taa, wahka'uskamuy horokewpo taa 'otusmaki ike taa, sam teh 'an kusu 'an" manu.

「それから真中の姉さんは、水の神に救われて、その神様と結ばれている」ということだった。

neeteh 'orowa tani taa, neya 'iruskahci 'ike hemakahci teh taa, wahka'us kamuy horokewpo 'onne ne'ampe taa, イチバン poniwne monimahpo tah kosmahne 'oman manu. 'orowa cepehte kamuy horokewpo, kamuy horokewpo 'onne taa, 'inoske'un monimahpo 'oman manu. neeteh 'orowa, イチバン kiyanne monimahpo ne'ampe taa repunkus'un horokewpo 'onne kosmahne 'oman manu.

それから今その、怒るのをやめて、水の神ホロケウポには一番下の娘が、嫁になったとさ。それから豊漁の神ホロケウポには、中の娘が嫁になったとさ。それから、一番上の娘は、その沖のホロケウポの嫁になったとさ。

neeteh 'orowa nukarahci teh 'orowa 'eramusinnehci 'ike taa, 'orowa tani taa cisehehcin hosipihci manu. cisehehcin 'ene 'uta hosipihci teh taa, cisehehcinta 'okayahcihi ne'ampe taa, 'anayne tani ne'an cepehte kamuy horokewpo naa, suy kimun mah-, horokewpo naa, suy 'otaka'un wahka'us kamuy horokewpo naa, mahkorohci kusu 'arikihci シタト。

それから、それをみんな見てから安心して、今、家に帰ったとさ。自分たちの家に帰ってそれから家にいたのだが、そのうち豊漁の神のホロケウポがそれから山のホロケウポも、また浜の水のホロケウポも嫁さがしに来たとさ。

wakkauskamuy e=nukar wa．．．

水の神様がおまえを見て．．．

wakkauskamuy pirkano un=epunkine yan

水の神様、よくよく私たちを守ってください

wakkauskamuy un=epunkine wa un=kore yan

水の神様、私たちをお守りくださいませ

wakkauskamuy un=epunkine wa un=kore yan!

水の神様、私たちを守ってくださいませ。

wakkauskamuy an kuskeraypo wakkaku =an.

水のカムイがいればこそ、私たちは水が飲める。

wakkauskamuy anakne ika nomi oyra pa na.

水のカムイをおまつりするのは忘れるな。

wakkauskamuy koyairayke hi,

水のカムイに感謝しますということを

wakkaus kamuy a=hokuhu aratusa ruwe nukar wa, yayhuymampa wa,

水の神は私の夫が丸裸なのを見て、自分自身の姿を見ると、

wakkaus kamuy i=nukar wa

水の神は私を見て

wakkaus kamuy mipapihi, *mourihi ... mouri unno a=soso kuni a=erek akusu,

水の神の着物、下着を剥ぎ取るように私が鳴くと

wakkaus kamuy oro un arpa=an kusu, arpa =an,

水の神のところへ行くために、（そこへ）行った

wakkaus oyna kamuy

水の尊き神

wakkaus kamuy huci

水の女神

wakkauskamuy

水の神

wakkauskamuy

水の神。

wakkauskamuy turesihi kouwepekennu

水の神様の妹に尋ねる