wente rusuy kor an ruwe ne yakka
荒らしたがっているのであっても
wente kuni ramu kor an pe ne aan ruwe ne hine
荒らそうと思っているものがいるのであって
wente kuni ramu kor an ruwe ne an kusu
荒らそうと思っているのであるから
wente rusuy wen nitnekamuy a=wenpakasnu siri
荒廃させたがっていた悪い性悪な神がひどく懲らしめられる様子を
wente etokoyki siri nukar __hine
滅ぼす準備をしている様子を見て
kotan wente mosir wente rusuy aan pe
村を荒らそう国を荒らそうとしたがっていたが
kotan wente kus arki kus ne aan ruwe ne wa
村を荒らすために来るということになっていて
mosir wente kusu arki pe kimunkamuy sumawe a=kor pe
国土を荒らすためにやって来たものを、私が仕留めた熊の獲物が
nispa wente nispa koyki nispa ciste
長者を痛めつけ、いじめ、泣かせる。
kotan wente etoko payeka=an _wa kus
村を滅ぼす前に私が行ったために
kotan wente kuni ramu kane an pe ne kus
そいつは村を滅ぼそうと思っていたので
kotan wente p yan __hi ta
村を荒らすものが上陸してきた時に
uturu wente p wenkamuy oka ari
仲を荒らす悪神がいると
aynumosir wente etokoyki kane an __hi ta
人間の国を滅ぼす準備をしている時に