yaata cipoo cipoo
yaata cipoo cipoo
yaetaye=an wa kani ka cep ku=kor_ rusuy pe ne kusu, ne…網のことなんちゅうんだや。
人々が引き網をしていて、私も魚を獲りたいものだから、その……
"yayaya yaaya," 'etuhka 'uta "yayaya yaaya, 'eneere!"
「ヤヤヤ ヤーヤ、ヤヤヤ ヤーヤ、ぼくたちにも食べさせろ。」
pis ta yaetaye=an kor cep poronno ya or oma wa yan kor sisam ne yakka aynu ne yakka poronno kotoyse wa ek wa ikasuy.
浜で網を引いていたら、魚がたくさん網の中に入っていて、それが陸に上がってくると、和人もアイヌも大勢集まって来て手伝った。
Yaunmosir, mosirkes ta sisam utar yakata, tup ikasma wan pe kar wa an pe ne a korkay, Kosamaynu wan yakata wente wa isam ruwe ne.
北海道の西の端に和人たちは館を12建ててあったが、コサマイヌたちは10の館を攻め落としたのである。