kampisos

ye

言う

ye ...

言って

yeesu macihi tura 'okayahci 'ike taa 'ampene 'inkarah 'ohkayo nee manu.

男は妻と一緒にいて、そのまったく目が見えない男だったとさ。

yee teh taa 'orowa ne'an sitaku 'omantene taa, citokihi 'asineke 'ike taa, 'omayehe 'enkasikeke wa 'ahte. neeteh taa 'orowa taa 'oman manu. 'ohkayo hunara kusu 'oman manu.

そう言ってから、身仕度をして、飾玉を出してそれをフトンの上からかけた。そうしてから出かけたとさ。男探しに出かけたとさ。

yehcihi ya yayne tani taa, ... ranka'orii デナイ、アノー nakapuru'aynu wahkataa kusu 'asin manu. nakapuru 'aynu wahkataa kusu 'asini ike, 'isay manu. teerehci yahka koyaykusahci, nakapuru'aynu 'asini ike, エーmun'aynuヨー、 mun'aynu 'asini ike teerehci yahka koyaykusahci kusu, 'orowa nakapuru'aynu 'asinihi ne'ampe seta 'ee シタトヨ.

そう言ってから、セムシ男じゃない、あのう、脂カス男が水汲みに出たとさ。脂カス男が水汲みに出ていなくなったとさ。待っても待っても帰ってこなかった。脂カス男が出て、いや、草男よ、草男が出て行って待っても帰って来ないからそれから脂カス男が出たのをイヌが食べたとさ。

yehci 'ike sapahci manuyke taa, neya raykihci horokewpo sukehci manuyke tani taa 'ehci kusu taa 'okayahci manu.

こう言って、下りてきて、その殺した男たちを煮て、皆で食べているのだとさ。

（yee kanne. M）

（言ってください。Ｍ）

yee teh tani taa, sapahahcin ka taa 'okore campoho ne karahci manu.

そう言って今、兄さんたちは頭をみんな坊主にしてしまったとさ。

"Yeepeta'usnaypo."

「Yeepeta'usnaypoだ。」

"Yeepeta'usnaypo."

「Yeepeta'usnaypoだ。」

ye p arsokes ta

言うものだから、反対の座で

ye hi kusu

言うことだから、

ye p ne kusu

言ったものであるので

ye pa a=i=koeun wa

一緒に言ってくれたので、

ye p hayta ora ene

言う通りにしないからこのように

ye wa ne kor

言うと

ye hawe ne na ay paw

言うのだぞ。

ye p a=hayka... a=hayta ka eaykap hi kusu

おばの言うことを蔑ろにできず、それで

ye p a=hayta ka eaykap. a=unuhu もてないもの

おばの言うことを蔑ろにすることもできず、母親がいないのに

ye kor turano oka=an wa … an=an wa eci=oka ruwe ne.

言いながら、一緒に暮らしてお前たちが生まれたのだ。