iarso ta yonkororo monaa wa an
家族と反対側の座にうずくまるように座っていました。
nah teh kemaha yontehtehe neya, neya 'unkayoh 'ohta, nay 'onne 'ahun manu. 'uh toko rihpone 'an teh taa, mom ma san 'ayne taa, honihi kasike'ike 'ene nii cayteh yohte 'ike, honihi naske teh taa, 'orowa ne'an kikiri 'utah, hariyam naa 'opompaki naa, tah honihi 'orowa 'asipahci. teh, 'opom-... neya 'unkayoh 'ohta, ray manu.
と言って、足を引っ込めた途端、そのウンカヨ、川の中に入ってしまったとさ。流れた下って行くうちに、腹の上に木の枝が刺さって、腹が裂けて、そこからその虫だの、トカゲだのカエルだのが、その腹から出て来た。そうして、そのウンカヨはそこで死んだとさ。
a=tuyma yoni a=hanke yoni
遠くを縫い綴じ近くを縫い綴じて
pohpoki san 'etusuu konna yonra yon,
pohpoki san etusuu konna yonra yon,
pohpoki san 'etusuu konna yonra yon,
pohpoki san etusuu konna yonra yon,
pohpoki san 'etusuu konna yonra yo...
pohpoki san etusuu konna yonra yo...
pohpoki san 'etusuu konna yonra yonra
pohpoki san etusuu konna yonra yonra
pohpoki san 'etusuu konna yonra yonra
pohpoki san etusuu konna yonra yonra
pohpoki san, 'etusuu konna yonra yonra
pohpoki san, 'etusuu konna yonra yonra
pohpoki san, 'etusuu konna yonra yonra
pohpoki san, 'etusuu konna yonra yonra
Korka isosankekamuy anak ru ka ta yonkororo wa moymoyke humi ka isam.
しかしフクロウは路上でうずくまったまま動こうともしない。
Aynuutar tumkor kusu Ezogasima sekor réhe an ruwe ne. Sonno ka, Matumae Yondaime Yosihiro tono anakne, Setanai (Setanay) sapanekur eun Nisikaigan ka ta an repuniwor esarama ruwe ne. Iruka ne korka, aynuutar nen nen yayesarama easkay hi ka an ruwe ne.
強かつたが故に蝦夷ケ島の名も残ったわけであり、殊に松前の四代目慶広公の如きは、瀬田内の酋長に西海岸の漁業管理権を委し、一時はウタリの自治制度を認めた程でございました。
"moromahpo kamihi ci'ee rusuy kusu, ntapiipi ntapiipo 'unkororoo, nah kii manu. mokoro cinita 'ike, yona- アノー ネゴト カタッタリ ケ nah 'ampe."
「娘の肉を食いたいから、ウンタピーピ ウンタピーポ ウンコロロー と言ったが、それは寝言を言っているのか？ 」
tentyô (naa ri no sinotcaki hi) an hi ta, "atasi no namae wo tyanto yonde (ku=rehe pirka no hotuyekar)..." sekor sinotcaki kor, yupke no netopake suysuye wa butai or péka pas kane terke kane, ora cis...noyne ku=yaynu.
転調してキーが上がってからの「あたしの名前をちゃんと呼んで・・・」あたり、彼女は激しく身体をゆさぶって、どうしたのというくらい小走りで舞台を動き回り、まるで泣いている･･･かのような歌声だ。
23 to ta Hokkaido Hakodate kotan or ta hoskino raibu ci=ki hine, orowano Aomori, Miyako, Morioka, Yonezawa kotan ta paye=as wa, ne tsuâ síno ramossi wano c=ékiroroan ruwe ne.
23日、北海道函館に行って最初にライブをしてから、青森、宮古、盛岡、米沢の町に行って、このツアーを本当に心から楽しみました。
toan ku=yupo ikor en=koturiri siri ku=nukar en=kore sinne kunak ku=ramu awa yoni wa isam.
あの兄さんはお金を私に差し出す様子を見た。くれると思ったのに引込めてしまった。